V německém Theater Mönchengladbach (Severní Porýní-Vestfálsko) proběhla 11. června premiéra nového nastudování Janáčkovy opery Káťa Kabanová, která se zde hrála naposledy před celými dvaceti šesti lety. Příběh další ze skladatelových silných ženských hrdinek připravil tvůrčí tým složený téměř výhradně ze samých žen (od scénografky a kostymérky přes dramaturgyni a sbormistryni) v čele s režisérkou Helen Malkowsky. Dirigoval místní hudební ředitel Mihkel Kütson.
Premiérové recenze vyzdvihovaly především suverénní výkon polské sopranistky Izabely Matula v titulní roli Káti. V rolích dalších se představili Satik Tumyan jako Kabanicha, Michael Siemon (Boris), Markus Heinrich (Váňa), Eva-Maria Günschmann (Varvara), Hayk Dèinyan (Dikój) či Kairschan Scholdybajew (Tichon). Opera je nastudována v češtině a v příští sezóně se bude hrát v partnerském divadle Theater Krefeld.
11. června 2016, Theater Mönchengladbach, Mönchengladbach, Německo
další uvedení: Mönchengladbach – 17.6., 19.6., 22.6., 7.7. a 10.7. 2016, Krefeld – 15.10., 23.10., 13.11., 18.11., 20.12. a 28.12. 2016
Leoš Janáček: Káťa Kabanová (1921)
Režie: Helen Malkowsky, hudební nastudování: Mihkel Kütson