“Janáčkovo venkovské drama o zhrzené lásce a usmrceném dítěti staví na dlouhé tradici, která začíná u Orfeova nářku nad jeho láskou a končí u nespočetných italských hrdinů, kteří se prozpívali k smrti nejkrásnějšími vysokými tóny.” Tak uvádí Její pastorkyni Staatsoper Hamburg.
Janáčkova geniální schopnost skloubit spád a vnitřní rytmus řeči s hudbou publikum fascinuje, stejně jako spojení krásy a pochybení. Inscenace už je staršího data, premiéru měla v sezóně 1997/98, režíroval Olivier Tambosi, s hudebním nastudováním v hamburské opeře debutovala Susanna Mälkki. Jako Laca vystoupí slovenský tenorista Miroslav Dvorský, jako Kostelnička Deborah Polaski, v titulní roli Karita Matilla.
Leoš Janáček: Její pastorkyňa, libreto Gabriela Preissová a skladatel. Staatsoper Hamburg. Aktuální data uvedení: 16. 10., 23. 10., 26. 10., 29. 10. a 1. 11. 2014. Hudební nastudování: Susanna Mälkki Režie: Olivier Tambosi Scéna a kostýmy: Frank Philipp Schlößmann Světla: Hans Toelstede Sbormistr: Eberhard Friedrich
Stařenka Buryjovka: Renate Spingler Laca: Miroslav Dvorský Števa: Martin Homrich Kostelnička: Deborah Polaski Jenúfa: Karita Mattila Rychtář: Stanislav Sergeev Rychtářka: Maria Markina Karolka: Christina Gansch