Necelé tři roky od uvedení Její pastorkyně nastudovalo Theater Aachen v německých Cáchách další z Janáčkových oper – Káťu Kabanovou. Její premiéra se uskutečnila 12. listopadu pod vedením hudebního ředitele divadla Justuse Thoraua.
Autorem inscenace je původem český režisér Tibor Torell, který příběh vypráví jako vize a představy hlavní hrdinky, která tak neopustí jeviště po celou dobu představení. Ztvárnila ji stálá členka místního souboru Irina Popova, v dalších rolích vystupují Katja Starke (Kabanicha), Pawel Lawreszuk (Dikoj), Alexey Kosarev (Boris), Johan Weigel (Tichon) a další. Představení je nastudováno v češtině a během letošní sezóny bude uvedeno ještě v devíti reprízách.
12. listopadu 2017, Theater Aachen, Cáchy, Německo
Leoš Janáček: Káťa Kabanová (premiéra)
Režie: Tibor Torell, hudební nastudování: Justus Thorau
další uvedení: 19.11., 26.11., 2.12., 14.12. a 29.12.2017, 10.1., 13.1., 15.2. a 23.2.2018