Vyrůstala na Slovensku /její otec byl slovenský Maďar, matka Češka - proto maďarské jméno a určité hudební sklony k této kultuře/, kde se začala učit nejprve na klavír u prof. Zity Parákové. Studovala pak v Bratislavě na konzervatoři - klavír u Alžběty Hirnerové a kompozici u Juraje Pospíšila, později v Brně na JAMU u prof. Ctirada Kohoutka, u něhož absolvovala i aspiranturu na pražské AMU. Vzdělání si ještě doplnila stážemi v Sieně u Franca Donatoniho na Academia Chigiana, v Gdaňsku a v Amsterdamu u prof. Ton de Leeuwa.
Sylvie Bodorová nejprve pedagogicky působila na JAMU a od osmdesátých let se věnuje výhradně skladbě. V devadesátých letech pravidelně zajíždí vyučovat na Universitu v Cincinnati/Ohio v USA, kam je zvána i jako tzv. visiting composer.
Je členkou prestižní skladatelské skupiny Quattro /spolu s ní již zesnulý Luboš Fišer, Otmar Mácha, Zdeněk Lukáš/, a členkou Umělecké rady Národního divadla v Praze. V zahraničí patří mezi nejznámější české tvůrce.
Do hudebního povědomí začala její tvorba pronikat v osmdesátých letech, kromě komorních skladeb to na počátku její dráhy byly tři významné koncerty - Plankty pro violu a orchestr, Pontem video pro varhany a smyčce a zejména často hrané Tre canzoni da suonare pro kytaru a smyčce. Její tvorba zněla doslova na všech kontinentech - v roce 1996 hrál její Poctu Kolumbovi Lubomír Brabec dokonce na Antarktidě.
Z poslední doby zaznamenala velký úspěch skladba Terezín Ghetto Requiem pro baryton a smyčcové kvarteto, která v podání Škampova kvarteta zazněla nejen ve Warwicku a ve Wigmore Hall v Londýně, ale i na Pražském jaru 2000/Schidlof Quartet z Velké Británie/, v rámci pietních oslav v listopadu 2000 v Coventry a Huddersfieldu a v Berlíně při oslavě "Pádu zdi" v Deutsche Oper a v nastudování dalších souborů na řadě mezinárodních pódií.
Velký úspěch zaznamenal i Trojkoncert pro soprán, housle a kytaru Dona nobis lucem. Skladbu premiérovali Eva Urbanová, Václav Hudeček, Lubomír Brabec a Virtuosi di Praga v roce 1995. Na Pražském jaru 1997 zazněla premiéra koncertu pro housle a smyčce Concerto dei fiori. Skladbu pak uvedl v USA Pavel Šporcl, který s ní vystupuje i v dalších koncertních síních. V roce 1999 autorka dokončila další kompozice - cyklus Ama me pro baryton a klavír pro festival ve Warwicku, kde byl v roce 1999 tento cyklus proveden.
Kytarový koncert pro argentinskou kytaristku Marii Isabel Siewers, která skladbu uvedla v Buenos Aires, nazvala Sylvie Bodorová Concierto de Estío. Orchestrální suita Saturnalia byla uvedena 2. prosince 1999 v Bochumu - byla napsána na objednávku tamějšího symfonického orchestru, skladba zazněla v únoru 2002 v texaském Dallasu.
V roce 2000 dokončila autorka na objednávku další v pořadí již čtvrtý smyčcový kvartet nazvaný Shofarot pro provedení v Londýně.
V roce 2001 napsala Sylvie Bodorová klavírní trio Megiddo, které bylo uvedeno v rámci týdne české hudební tvorby v květnu 2001 v Leamingtonu. Sylvie Bodorová byla vybrána jako jeden ze čtyř českých skladatelů /dalšími jsou Karel Husa, Petr Eben a Jan Klusák/ do cyklu FOK - "Čeští skladatelé na přelomu tisíciletí".
Její poslední vokálně symfonickou kompozicí a velkým úspěchem byla objednávka Mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro, pro který napsala v letech 2000 - 2002 rozsáhlé celovečerní oratorium Juda Maccabeus. Skladba zazněla v katedrále sv. Víta 24. a 25. května 2002 a setkala se s mimořádným posluchačským i kritickým ohlasem, rovněž další provedení 23. června 2002 v Litomyšli bylo velmi úspěšné. Live záznam provedení z festivalu Pražské jaro vyšel na kompaktním disku společností ArcoDiva a Radioservis v lednu 2004.
Další skladby Sylvie Bodorová byly objednány a provedeny v USA a ve Velké Británii - Koncert pro harfu a smyčcové kvarteto Mysterium druidum /skladba existuje rovněž ve verzi pro harfu a smyčcový orchestr/, který je věnován Kateřině Englichové. Skladba zazněla 9.III.2003 na festivalu komorní hudby v Tucsonu /Arizona, USA/ a v Praze na koncertu Českého spolku pro komorní hudbu v Rudolfinu 11.února 2004 spolu s transkripcí Bachova Umění fugy pro dvě smyčcová kvarteta a harfu. Pro jubilejní festival české hudby v Leamingtonu v květnu 2004 napsala žesťový kvintet Vertumnus - pět obrazů z Rudofinské Prahy. Pro Státní operu Praha komponuje celovečerní operu na námět Gogolovy povídky "Portrét", která bude uvedena na počátku sezóny 2007/8. Pražská komorní filharmonie objednala nový klavírní koncert, jehož sólistou bude Martin Kasík. Nová nahrávka její skladby Terezín Ghetto Requiem byla označena v Anglii v listopadu 2003 jako "CD měsíce".
Orchestrální a koncertantní repertoár
Plankty, Hudba pro violu a orchestr (1982), part. a provozovací materiály - půjčovna ČHF, durata 14'
Zápas s andělem, Melodram pro mužský hlas a smyčce /var.:smyčcové kvarteto/ podle básně Jaroslava Seiferta (1982)
partitura a provozovací materiál půjčovna ČHF, ArcoDiva, durata 10'
Pontem video, Koncert pro varhany, smyčce a tympány (1983), partitura ARCO DIVA, provozovací materiál ČHF, ArcoDiva, durata 14'
Tre canzoni da suonare pro kytaru a smyčce (1985), partitura a provozovací materiál ArcoDiva, CD Supraphon SU 3272, durata 17'
Messaggio, Koncert pro housle a orchestr (1989), partitura a provozovací materiál NČHF, durata 16'
Dona nobis lucem - Koncert pro soprán, housle, kytaru a smyčce (1994), partitura a provozovací materiál ARCO DIVA, CD Supraphon SU 3272, dur. 11'
Concerto dei Fiori, Koncert pro housle a smyčce /nebo klavír/ (1996), partitura a provozovací materiál ARCO DIVA, CD Panton 71 0522, durata 17´
Concierto de Estío pro kytaru a smyčce (1999), partitura a provozovací materiál ARCO DIVA, durata 16´
/také verze pro kytaru a smyčcové kvarteto/
Saturnalia pro velký orchestr (1999), partitura a provozovací materiál ARCO DIVA, durata 17´
Juda Maccabeus, oratorium (2002), partitura a provozovací materiál MHF Pražské jaro, durata 70´
Mysterium druidum, Koncert pro harfu a smyčce (2003), rovněž verze pro harfu a smyčcové kvarteto, (věnováno harfistce Kateřině Englichové), partitura a provozovací materiál ArcoDiva, durata 20´
/též verze pro harfu a smyčcové kvarteto/
Ave Noël - Vánoční píseň pro tenor/soprán/ a velký orchestr (2003), partitura a provozovací materiál ArcoDiva, dur 7 ´
"Silberwolke" - Koncert pro housle, violu a smyčce (2005), partitura a provozovací materiál ArcoDiva, durata 18 ´
Objednáno a premiérováno orchestrem CAMERATA BERN
Come d´accordo - Koncert pro klavír a orchestr (2006), partitura a provozovací materiál ArcoDiva, durata 21´
objednáno a premiérováno Pražskou komorní filharmonií, (věnováno klavíristovi Martinu Kasíkovi)
Symfonie č. 1 "Con le campane" (2010), věnováno Symfonickému orch. FOK a jeho šéfdirigentu Jiřímu Koutovi
Komorní hudba
Gila Rome, Meditace pro sólovou violu (1980)
notový materiál ArcoDiva, CD ArcoDiva UP 00 43, durata 5'
Předobrazy, Fresky pro klavírní trio (1983)
partitura a provozovací materiál ČHF, durata 8´
Dignitas homini, Smyčcový kvartet č. 1 (1987)
partitura a provozovací materiál ArcoDiva,CD PANTON durata 10'
Pocta Kryštofu Columbovi , Elegie pro sólovou kytaru (1988)
notový materiál ArcoDiva, CD ROTON RT 0003, durata 5'
Dža more , Cikánská balada pro sólové housle (1990)
notový materiál ArcoDiva, CD ARCODIVA UP 0010, durata 5´
Sostar mange, Cikánská balada pro sólovou kytaru (1991)
notový materiál ArcoDiva, CD Aurophon AU 34052, durata 8'
"Ancora una volta primavera" pro housle a klavír (1992)
notový materiál ArcoDiva, durata 12'
Ventimiglia pro trubku /soprán/ a 6 hráčů na bicí nástroje (1992)
partitura a provozovací materiál ArcoDiva, CD ROTAG RG 0019, durata 12'
"La Speranza" pro klarinet, violoncello a klavír (1993)
partitura a provozovací materiál ArcoDiva, durata 8'
"Rosa triste" pro sólové housle (1993)
notový materiál ArcoDiva, durata 4´
Terezín Ghetto Requiem pro baryton a smyčcový kvartet (1998)
partitura a provozovací materiál ArcoDiva, CD ArcoDiva UP 0052, durata 16 ´
Ama me, Písňový cyklus pro hlas a klavír (1999)
notový materiál ArcoDiva, durata 17´
Shofarot, Smyčcový kvartet č. 4 (2000)
partitura a provozovací materiál ArcoDiva,CD ArcoDiva UP 0044, durata 13´
Wenn wir in höchsten Nöten Die Kunst der Fuge pro dvě smyčcová kvarteta a harfu (2004), /transkripce vybraných částí Bachova díla s vlastními kompozicemi/, part. ArcoDiva, durata 43 ´
Vertumnus. Pět obrazů z Rudolfinské Prahy pro žesťové kvinteto (2004), /2 trubky, lesní roh, pozoun, tuba/,
partitura a provozovací materiál ArcoDiva, durata 18 ´
"Sadaj, slnko, sadaj" - cyklus sedmi slovenských písní pro soprán, tenor, harfu a klavír (2005)
partitura a provozovací materiál ArcoDiva, durata 15 ´
Dechové nástroje
Vůně léta, Miniattacca pro flétnu a klavír (1976)
notový materiál ArcoDiva, durata 6'
Musica dedicata di Due Boemi di Praga (1980)
notový materiál ArcoDiva, durata 6´
Saluti da Siena per clarinetto solo (1981)
notový materiál ArcoDiva, durata 8´
Kovadliny, Meditace pro Due Boemi di Praga a dechový kvintet (1984)
partitura a provozovací materiál ArcoDiva, durata 12´
Panamody pro flétnu a klavír /nebo smyčcový orchestr/ (1986)
partitura a provozovací materiál ArcoDiva, CD TRIGA Tri 0002, durata 8´
Magikon pro hoboj a klavír /nebo smyčcový orchestr/ (1987)
partitura a provozovací materiál Bärenreiter, durata 10´
Léthé per flauto solo (1989)
notový materiál ArcoDiva, durata 4´
Laugaritio per fagotto solo (1994)
notový materiál ArcoDiva, durata 7´
Hélios per flauto, oboe, fagotto, violoncello e cembalo(1994) partitura a provozovací materiál ArcoDiva, durata 8´ /Existuje též verze pro flétnu, housle, violoncello a klavír/
Skladby pro sólovou kytaru
Baltické miniatury pro kytaru sólo (1979) notový materiál ArcoDiva, durata 8 ´
Pohádky jen tak pro flétnu a kytaru (1980) notový materiál ArcoDiva, durata 10 ´
Fialový notýsek pro kytaru sólo /skladba pro děti/ (1985) notový materiál ArcoDiva, dur 6 ´
Elegie pro kytaru sólo - Pocta Kryštofu Kolumbovi (1988) notový materiál ArcoDiva, durata 8 ´
Sostar mange - Cikánská balada pro kytaru sólo (1991) notový materiál ArcoDiva, durata 12 ´
Plegaria - Modlitba pro kytaru sólo (2000) notový materiál ArcoDiva, durata 5 ´